很多新接觸翡翠的朋友， 不太瞭解翡翠a貨是什麼意思， 以為翡翠a貨就是代表A級的翡翠， 就是等級最好的翡翠， 其實不然。 翡翠a貨中“a”的意思， 代表是天然的翡翠， 意思是指翡翠只經過了雕刻， 沒有經過人工的化學處理。 因此， 翡翠a貨的意思是指天然的翡翠， 並不是指翡翠的等級， 也不代表是好的翡翠。
然而在翡翠的生產和加工過程中， 會存在不同程度地使用化學物質對翡翠的進行淺表面的處理， 此時的翡翠依然屬於翡翠A貨， 可以出具翡翠鑒定證書。 因為化學物質只是對翡翠的淺表面進行的處理， 並未破壞翡翠的內部結構， 除了對翡翠表面進行美化外， 對翡翠的品質沒有任何影響。 因此， 在國家珠寶鑒定標準中的翡翠A貨的範疇有：
1、天然的、沒有經過任何化學處理， 沒有受到任何破壞的翡翠。
2、用草酸或鹽酸漂洗翡翠的表面。 這種情常見於翡翠的拋光，
3、翡翠表面上蠟。 在翡翠的表面進行輕微、表層次地上蠟處理，
我們特別提醒：當今翡翠市場上， A貨翡翠的價格明顯比B貨的高出許多倍， 但是隨著翡翠B貨日益增多， 以冒充天然A貨翡翠， 常常令大眾迷惑， 因此我們在選購翡翠a貨時， 最好能先對其特性以及鑒別方法有一定的瞭解。
