翡翠A貨是指未經過填充和加色等化學處理的天然翡翠， 在行業內早有共識、約定俗成稱為A貨翡翠。 天然A貨翡翠吸取天地日月精華孕育而生， 飽含靈性， 在民間也被稱之為“活玉”， A貨翡翠經過多年的佩帶， 與人的肌膚不斷接觸摩擦， 玉質會更加潤澤， 而人體也會得到保健作用， 佩帶者的心情也很愉悅， 這便是人們常說的“人養玉， 玉養人”， 可以人玉互養、人玉相通。
光澤：翡翠A貨表面經拋光後， 平整如鏡， 具較強的反光性， 為玻璃光澤， 翡翠B貨經強酸堿浸泡處理後， 結構疏鬆， 沒充填之前表而見溶蝕凹坑， 使之產生漫反射， 呈麻面光澤；翡翠B貨充膠之後表面為樹脂光澤， 無靈性；如翡翠B貨充膠之後再拋光， 在充填的凹坑處仍可見樹脂光澤光斑， 整體呈樹脂光澤與玻璃光澤混雜。
結構：可以製作翡翠B貨的翡翠原料， 一般多為含雜質較多且結構鬆散的翡翠， 受到強酸強鹼浸泡腐蝕後， 有部分物質帶進帶出， 在表面及內部沿礦物晶體間形成溶蝕， 產生內部的連通式裂隙和表面水渠網， 內部裂紋為鋸齒狀的張裂紋。 在透射光條件下， 可見內部縱橫交織的裂隙， 嚴重影響了通透性；在反光條件下， 表面的溶蝕凹坑或網紋清晰可見，
顏色：翡翠A貨顏色自然、有層次感；翡翠B貨的顏色是本色經去色後形成的， 鮮豔而泛黃。 由於翡翠結構被破壞， 內在原有的光學性質也發生了改變， 所以翡翠B貨的顏色分佈無層次感， 混沌一色。
雜質：翡翠A貨經放大觀察，
氣泡：充膠的翡翠B貨在表面層或裂隙處的膠體可見殘留氣泡。
熱反應：翡翠A貨800℃以下不熔融， 充膠翡翠B貨加熱200～300℃後發生碳化。
螢光性：翡翠B貨有均～中等的黃綠色、藍綠色螢光。
密度：理論上翡翠B貨密度比A貨略輕， 但此點缺少實際操作性， 因為翡翠的密度是在一個範圍內變化。
在玉石家族眾多成員中， 最名貴的當屬翡翠。 它是一種天然礦石， 硬度極高， 產量極少。 其色彩主要以綠色和紅色主。 紅色為翡， 綠色為翠， 故名翡翠。
鑒別翡翠品質， 主要有以下幾種方法：
1、首先看翡翠質地的透明程度。 一般來說， 玉質透明或似透明的最好， 行家稱為“玻璃種”， 價值也最高。 半透明玉質的稱“新老種”， 價次之。 玉質不透明， 發幹的叫“新種玉”價值較低。
2、其次是看色彩。 翡翠的色彩豐富， 有綠、紅、紫、灰、黃、白等色， 其中最名貴的是綠色。 按綠的深淺濃淡， 又細分為濃綠、豔綠、玻璃綠等10多種。 優質的翡翠綠色濃豔、透明、油潤、無雜質， 用硬器敲擊時其聲音清脆響亮。
