建築師要對世界負責 為災民設計合適的住宅

建築師阪茂（Shigeru Ban）是這樣的一種建築師， 他可以用一種方式打造美好的生活， 那就是結合日本文化和加利福尼亞現代生活對他的影響， 用他的簡單明快的風格， 建造昂貴的博物館和為富人設計山頂別墅（mountaintop homes）。 他確實做了一些這方面的工作。

但他變得出名， 甚至受到一些人的崇拜， 是因為他為災害區的人們設計住宅的開拓性工作， 以及創造性地使用便宜的和可迴圈使用的建築材料。

這一切， 來自他的一個基本的信念：建築師要對世界負責。

最近， 北美的建築師聚集在溫哥華， 舉行一個名為“生活環境再造：建築的力量”（Habitat Reloaded: The Power of Architecture）的研討會。

阪茂在會上作了主題發言。 他說：“作為一個建築師， 我設計了美麗的建築物。 但同時， 建築師應該有社會責任。 ”

對於阪茂來說， 社會責任意味著使用一些建築材料， 像硬紙管、竹子、泥磚和橡膠樹（rubber trees）。 這些材料不僅容易得到， 而且便宜， 可以迴圈使用。

這也意味著貢獻他在建築上的一些獨創性給人們——例如災難倖存者。 這些人一般與建築師沒有更多的聯繫。

這些行動還來源於他的信念：在自然災害發生的時候， 建築師與自然災害中出現的問題有直接的關係。

在威斯汀酒店會見本地建築師， 並為崇拜者簽名時， 阪茂說：“這些問題不再是自然災害， 我認為它們是公共災害。 ”

他說：“例如， 地震本身不殺傷人，

但建築物倒塌會造成傷亡。 由於不同的人為因素， 災害變得更大更多是有可能的。 我們為生產砍伐樹木， 這也涉及建築師的責任。 ”

1994年在盧旺達， 是他參加的首次援救行動。 在當地發生種族戰爭和大屠殺之後， 有兩百萬人被轉移。

在看到難民使用塑膠布搭建救災棚的圖片之後， 他來到了瑞士的聯合國指揮部。 最初， 難民砍伐樹木來做救災棚的支柱， 這對環境造成巨大的破壞。 於是， 聯合國打算改用鋁質支柱， 但這是一個花費錢財的主意。

阪茂提議他們使用他設計的紙管構件。

他還為神戶地震和土耳其地震無家可歸的人建造“紙管屋”。

目前， 他的非贏利組織在斯里蘭卡參與了重建伊斯蘭漁民村莊的活動。

阪茂說， 他更喜歡與少數民族團體——像這裡的伊斯蘭漁民合作。

他指出， 在一些國家， 優勢文化民族團體經常從政府獲得他們需要的説明， 但把少數民族團體丟在後面。

他的典型辦法是， 在建築任何工程前， 都組織聯席會議， 以瞭解當地的文化與風俗， 瞭解人們對建築物的要求。 他說：“我的設計要反映他們特殊的生活方式。 ”

在斯里蘭卡， 因為溫度很高， 人們需要能夠保持涼爽的房屋， 包含半露天的住處。 因為按照伊斯蘭的文化風俗， 男人與婦女需要分開居住。 同時， 因為他們不富裕， 建築材料必須是便宜的和在本地容易獲得的。

因此， 阪茂的公司正在建造由他設計的一種“泥磚”（mud-brick）結構的住房， 裡面佈置的是使用當地的橡膠樹製作的傢俱。

廚房和浴室與主要房子是分開的， 但它們之間的室外空間有頂篷遮蓋。 這就使住戶既有室外空間， 又受到保護。

正如阪茂所說， 他在建造斯里蘭卡漁民住房的過程中， 對所有的細節都充滿了熱情， 與他在建造博物館或教堂中表現是一樣的。

阪茂被稱為“當代的威廉•莫里斯”（William Morris——十九世紀英國傑出建築師和社會主義者）。 他認為“普通人民”也有權享受很好的建築。