“侘寂”一詞在現代文學的翻譯中一再遭受誤解，我們只知道這是日本的一種美學思想，但到底蘊含了什麼樣的深義，傳達了什麼樣的精神，我們似乎無法詮釋個中奧秘。
在日本，侘寂經常被用來形容舊物或人在歲月變幻下的一種殘缺之美，即便不完整、不圓滿、不華麗的事物，也會顯露出一種樸實無華的自然的美。而“侘”常用於表現茶道之美，它的核心是禪，否定現有的一切美的形式，正如“本來無一物”的說法一樣，而“無一物中無盡藏”的思想又對“侘”的包容精神進行了充分的肯定。
“寂”是指隨著時間的流逝逐漸劣化的意思，它的中心理念就是體現真實，是一種鑒賞舊物之美的態度。即使斑駁暗淡，也無法掩蓋時間光澤下的一種震撼的美。
“侘寂”一詞在現代文學的翻譯中一再遭受誤解，我們只知道這是日本的一種美學思想，但到底蘊含了什麼樣的深義，傳達了什麼樣的精神，我們似乎無法詮釋個中奧秘。
在日本，侘寂經常被用來形容舊物或人在歲月變幻下的一種殘缺之美，即便不完整、不圓滿、不華麗的事物，也會顯露出一種樸實無華的自然的美。而“侘”常用於表現茶道之美，它的核心是禪，否定現有的一切美的形式，正如“本來無一物”的說法一樣，而“無一物中無盡藏”的思想又對“侘”的包容精神進行了充分的肯定。
“寂”是指隨著時間的流逝逐漸劣化的意思，它的中心理念就是體現真實，是一種鑒賞舊物之美的態度。即使斑駁暗淡，也無法掩蓋時間光澤下的一種震撼的美。
